Has Xbox finally figured out how to make Windows work properly on handheld gaming PCs? The ROG Xbox Ally could be proof.