India and Pakistan both said they will not escalate hostilities if the other reciprocates, after they fired volleys of missiles across their borders.