These lane reductions and road closure are to accommodate the ongoing construction for the Greenfield Avenue, Main Street, Hawthorne Avenue et al. reconstruction project. Detours and signage will be ...

La rue Main en direction sud, qui est actuellement fermée en raison des travaux en cours, sera temporairement rouverte entre la promenade du Colonel‑By et l’avenue Hawthorne pour permettre les travaux ...

In the corridors of City Hall and along the bustling path to Rideau LRT Station, art blooms. Free and open daily, Karsh-Masson Gallery, City Hall Art Gallery and Corridor 45|75 offer more than just ...

Chaque jour, en plein cœur d’Ottawa, l’art apporte un dynamisme visuel à la vie quotidienne de notre communauté. Pas besoin de billet ni de guide, il suffit d’être curieux.

Pour obtenir des mises à jour et les ordres du jour complets, veuillez vous inscrire au service d’avis par courriel, consulter le site ottawa.ca/ordresdujour ou composer le 3-1-1. Pour en savoir plus ...

In the areas of highest demand, paid parking spots are currently in use more than 80 per cent of the time at peak periods. Evening and Saturday paid parking would be introduced in these areas, to help ...

Dans les zones où la demande est la plus forte, les places de stationnement payantes sont actuellement utilisées plus de 80 % du temps dans les périodes de pointe. Le stationnement payant en soirée et ...

D’importantes perturbations sur la circulation et le transport en commun sont prévues à travers la ville d’Ottawa entre le lundi 26 mai et le mardi 27 mai en raison de la visite de leurs Majestés le ...

Significant traffic and transit disruptions are planned across Ottawa between Monday, May 26 and Tuesday, May 27 due to a visit from Their Majesties King Charles III and Queen Camilla.