Cape Town’s new rates and taxes are under fire, with the city duking it out with rate payers and property owners in court in September.