With a Metacritic score of just 43 and fewer than 400 active players on Steam, Mindseye is shaping up to be a cautionary tale ...