Residents of New Orleans have become increasingly anxious after a video surfaced online showing manhole covers seemingly "levitating" during a heavy storm, with water erupting from them like a geyser.