The pontiff had declined to meet with Vance after his inaugural Mass Sunday but sat down with him the next day.