Keon Coleman didn't have the best rookie season for the Buffalo Bills, but one analyst thinks he'll get his career on track in 2025.