The Handmaid's Tale has plenty of character arcs to wrap up in its series finale, but who survives and who gets what's coming ...