A few years ago, a wave of bars inspired by the famed Japanese hi-fi style listening lounges started hitting the Bay Area.

At Jeju Kitchen, the dining room hums with the sounds of sizzling stone bowls of bibimbap and the slurping of dark black, ...