De spanningen tussen India en Pakistan lopen opnieuw hoog op na een dodelijke aanval in het betwiste grensgebied Kasjmir.