「BOE」とは「Boletin Oficial Estado」の頭文字を取った略語で、直訳すれば「国家の正式な報告書」ということになるが、通常、「（スペイン政府）官報」と訳される。 ウィキによれば、官報とは「 法律や条項、その他の掲載義務のある法的措置を公布するためのスペイン国家による日報（el diario ...