The Senate parliamentarian is the behind-the-scenes role getting thrust into the spotlight with the reconciliation process.