Chunks of work by the Beach Boys’ founding genius went unpublished during his tumultuous life. Here’s a look at his phases and some pieces likely to be released.