Failure to communicate the error created serious risks during takeoff, according to the Australian transport safety watchdog.