【AFP＝時事】英国のキャサリン皇太子妃は、イングランド南部バークシャーで17日から5日間にわたって行われている伝統の競馬レース「ロイヤルアスコット」への参加を取りやめた。ケンジントン宮殿が18日、発表した。

The princess canceled plans to attend the horse racing event on Wednesday as she tries to find the “right balance” in her ...

キャサリン妃は、2025年1月にがんが寛解したことが発表されて以来、徐々に公務に復帰していたが、ここ1週間でトゥルーピング・ザ・カラー、ガーター勲章授与式、ロンドンに新たに開館したV&Aイーストストアハウスの訪問といった注目度の高い行事に立て続けに出 ...

イギリスの夏の風物詩のひとつである競馬のロイヤルアスコット。がんの治療を終えて、公務に復帰を果たしたキャサリン妃が、同イベントへの出席を直前にキャンセル。夫のウィリアム皇太子が単身出席し、妃の母キャロル・ミドルトンと笑顔で会話する様子をキャッチされた ...

The Princess of Wales has pulled out from a planned attendance at Royal Ascot. Catherine, who is making a gradual return to ...

キャサリン皇太子妃は2024年、1月に腹部の手術を受け、その後にがんと診断されていたことを公表。それまで毎回のように姿を見せていたロイヤルアスコットへの参加も見送っていた。 2025年1月にがんが寛解（かんかい）の状態にあることを発表した後は、徐々に公務に復帰しているものの、まずは「回復に専念する考え」であることを明確にしている。

Kate, 43, today issued a heartfelt note to mark Children's Hospice Week after deciding not to join her husband Prince William ...

またその“称号整理”は、王室全体の近代化と簡素化の一環として進められる見込みとのこと。たとえば、「HRHの称号は“現役の王族”のみに限定する」、あるいは「君主の子どものみに与え、孫は対象外とする」といった案も検討されていると報じられている。

Britain’s Catherine, Princess of Wales, who is recovering from cancer, has pulled out of attending the Royal Ascot race ...

【6月19日 AFP】英国のキャサリン皇太子妃は、イングランド南部バークシャーで17日から5日にわたって行われている伝統の競馬レース「ロイヤルアスコット」への参加を取りやめた。ケンジントン宮殿が18日、発表した。

キャサリン妃はロンドン郊外のバークシャーで開催されている同イベントを欠席することに落胆しているようだ。キャサリン妃はがんの治療を経て公務へ復帰するにあたり、適切なバランスを見つけようとしている。

Sarah Ferguson is attending Royal Ascot again today, rewearing yet another wardrobe piece from decades ago. The Duchess of ...